The residents of a La Palma town destroyed in a volcanic eruption, like people worldwide displaced by disasters, must redefine notions of “home.”