The Rangers are sending 12th pick in Friday's NHL draft to the Penguins to complete the conditions from their acquisition of forward J.T. Miller last season, sources told ESPN