Brian Mueller, the university’s president, said the ruling supports that the large Christian institution was “wrongly accused” of misleading doctoral students.