"We will not stand by while the Netanyahu government pursues these egregious actions," a joint statement by Canada, the U.K. and France said