Missile strikes damaged a passenger train, schools and medical facilities in Dnipro, as Russian forces continue to press toward the region’s border.