The French musician will be joined by senior editor Anna Gaca at New York’s Rough Trade Below for a conversation about Pitchfork’s new cover story, the deluxe edition of Choke Enough, and more