A group of six senators, led by Richard Blumenthal, warned that easing pressure on Moscow provides “billions of dollars” to adversaries while failing to stabilize global energy markets.