The longtime editor and executive talks about appointing her successor, the arc of her career, and what she thought of “The Devil Wears Prada.”