The push for stronger measures comes amid growing frustration in Washington over the Kremlin’s continued aggression, including deadly missile strikes on Kyiv, Sumy and Kryvyi Rih earlier this month.