Tesla sales fell 13% in the period between April and June, as its CEO Elon Musk faces backlash and competition is taking a toll on the company's dominance.