For centuries, Ukraine has been viewed by the West as a sub-category of Russia. Only now is the West realizing what a fatal misunderstanding this is – and how Moscow is taking advantage of it.