The two sides have skirmished along the border in the past, but Saturday night’s heavy clashes underscore the deepening tensions.