Common Cause has long argued against partisan redistricting. Now the group faces internal pressure to relax its stance in California, amid concerns that democracy confronts bigger challenges.