Trade lawyers say companies seeking refunds of President Trump's tariffs, struck down by the Supreme Court, are likely to get money back — eventually.