Losing Elon Musk’s backing could threaten Donald Trump’s growing influence among tech donors, social media audiences, and younger male voters. For Mr. Musk, the break could intensify scrutiny of his business practices and government contracts.