The researchers called for chatbots to be fine-tuned to ensure their responses are aligned with expert guidance on suicide-related topics.