The cancellation is just the latest of many incidents at colleges across the country and reflects how Trump’s anti-DEI crackdown is affecting Black students.