Heuermann, 62, pleaded guilty to kidnapping, torturing, and killing seven women as well as scattering their remains across Long Island between 1993 and 2010