Canadian and Indian prime ministers Mark Carney and Narendra Modi have agreed to work towards a new comprehensive economic partnership agreement.