Roblox is stepping up its age verification system for users who want to privately message other players and implementing age-based chats so kids, teens and adults will only be able to message people around their own age.