The leaders of Slovakia and Serbia both went to Moscow to celebrate Victory Day with Putin – despite EU warnings not to. How can Brussels discourage further collaboration?