"Tony Gatlif loved unconventional paths, those vanishing borders," wrote on X the French culture minister, paying tribute to the film-maker behind 25 films.