Hudson’s Bay Co. has stopped paying commission to hundreds of cosmeticians and fragrance advisers during liquidation sales, effectively reducing their salaries.