Jasveen Sangha is the fifth and final defendant charged in the overdose death of the 'Friends' star to strike a plea agreement with federal prosecutors.