A message to prospective “Big Berks” attendees led to online blame on the planned host university and the political moment. But the cancellation is more complicated than that.