The Ivy League institution also threatened student protesters with arrest amid reports that demonstrators were planning more encampments.