The Ivy League institution's top officials signaled possible staff reductions along with scaled back capital spending and other measures.