“Purpose” on Broadway and “Vanya” Downtown

Branden Jacobs-Jenkins’s latest offers another family battle royale, and Andrew Scott dazzles in a one-man tour de force.