Between the climbing cost for a carton of fresh-squeezed juice, counter-tariffs on Tropicana and plummeting U.S. shipments, you might think this breakfast staple is in danger of becoming a luxury good.