The private nonprofit is facing an “unsustainable compounding deficit” and uncertainty about research funding, top officials said in a community message.