The trial over the death of Jordan Neely, which made Penny a right-wing cause célèbre, became a flash point in the debate over crime and vigilantism in big cities.