More than half of transfer students lose credits, which is a major barrier to degree completion. But AI can help streamline the process and reduce credit loss.