Lori Varlotta took the helm of the nearly 175-year-old university this summer as it looks to raise its profile and grow the college coalition it co-founded.