TORONTO — A heat wave over Ontario and Quebec was set to deliver a parting punch of scorching temperatures on Tuesday, forecasters said, as hydro crews worked to restore power to tens of thousands of customers in areas hit by forceful thunderstorms.