As the conflict between the two countries enters its third day, at least 30 people have been killed and thousands forced to flee their homes.