Five judges ruled that the U.K. Equality Act meant that trans women can be excluded from certain spaces, including changing rooms and swimming pools.