Planned limitations on Canadian access to the Haskell Free Library & Opera House, which spans the U.S.-Canada border, symbolize a fraying relationship between towns with traditionally close ties.