Critics have questioned the reliability of the data, warning it could result in US citizens being wrongly removed from electoral rolls.