Michael Rousseau says he is "deeply saddened" that his inability to speak French has diverted attention from the deep grievance of the families of the pilots killed in the crash.