The House of Commons approved an amendment to a broader crime bill that would prevent women from being criminally punished under an antiquated law.