Kelly Olynyk is getting traded for the third time in five months, this time going from Washington to San Antonio for two players and a second-round pick, a person with knowledge of the agreement said Tuesday night.