Aaron Judge moved into a tie with Hall of Fame catcher Yogi Berra for fifth in franchise history when he hit his 358th career homer in Sunday's loss.