The Canadian military saw the number of hateful and racist incident reports rebound in 2024 after years of slow, steady decline, according to a trove of information released at the request of CBC News.