A distant galaxy nicknamed "Cosmic Grapes" is bursting with massive star-forming clumps — far more than expected — offering fresh clues about how galaxies grew in the early universe.