The company said it would split its studios and streaming businesses as it looks to improve performance in an increasingly competitive market.