The Iranian director’s Palme d’Or-winning thriller, “It Was Just an Accident,” set the tone for a festival defined by dramas of political resistance.