The decision is a blow for the administration, which has engaged in a yearslong battle with the Ivy League institution.