A new book argues for a renewed focus on the strengths of first-generation students, not just their challenges.