The proposed rule has been panned by student advocates, one of whom argued it represents a "dangerous overreach by government into academia.”