Boston Red Sox first baseman Triston Casas suffered a ruptured tendon in his left knee and is out for the remainder of the season, the team said.